どなたか英訳のご協力お願いします。

質問

「あくまでも現時点での話ですが、２０～３０台の追加注文を検討しています。数量および納期はまだ未確定ですが、今すぐに知りたいですか？」

回答No.2

nochi3 · ベストアンサー

Of course, it’s our chat at the present time and we are considering an additional order of 20 to 30 units.
Its quantity and delivery date are pending right now, but do you need to know it clearly?

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただき、無事メールを送ることができました！

回答No.1

SPS700

As of this date we are looking at an additional order of 20 to 30 units. The exact number and the delivery date are yet to be determined. Do you have to have them right away?

とも

お礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます！