どなたか英訳のご協力をお願い致します！

質問

どなたか英訳をお願いできますでしょうか。「出荷準備の作業中に、不注意が原因で今回出荷予定であった商品Ａ（数量１００）を破損させてしまいました。」

回答No.2

nochi3 · ベストアンサー

During the process of shipping preparations, we have carelessly got broken the item, A, 100pcs, which are to ship this time.

ご参考に！

お礼

参考にさせていただきます！

回答No.1

marbleshit

We have inadvertently destroyed product A (100pcs) would have shipped this time while at work for shipping.

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。