英訳にご協力お願いいたします。

質問

英訳にご協力お願いいたします。

通常バスタブではないスペースをバスタブのようにしてお風呂に入ってる人がいるとして
「そこはあなたのお風呂ですか？」という場合はなんと表現すれば良いでしょうか？

宜しくお願い致します。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Is that your bathroom?

Do you use that room as a bathroom?

などと聞けばよいのでは…？

お礼

ご回答ありがとうございます！
なるほど！参考にさせていただきます。

回答No.2

jpintexas（@jpintexas）

>通常バスタブではないスペースをバスタブのようにしてお風呂に入ってる

I'm not sure what you mean by this. It doesn't make sense to me, because the bath tub has a space for pouring a hot water. What kind of a bath tub are you talking about?

補足

イラストに載せる文章で使いたいと思ってます。イラストは非現実を表現できるので、通常バスタブでないスペースをバスタブにしているという状況を表現したかったのです。ありがとうございました。