英語で何て言いますか？

質問

フライパンで炒め物をしてる祭の文です。

「調味料を入れたら食材全体にからめて出来上がりです」

これを英語でどのようにいえばわかりやすいでしょうか？

回答No.3

snorioo · ベストアンサー

Add the seasoning and dress the whole stuff, and it's done.

お礼

ありがとうございます！whole stuffか～・・・・なるほどです！

回答No.2

d-y

Put seasonings in the pan, stir everyting up, and serve.

お礼

ありがとうございます！シンプルでいいかもしれません！

回答No.1

Pop_kk888

「からめる」という言い方は直接はないので、dress it with the sauce
「あえる」toss　（でもこれは通常、熱を加えないサラダとかかな～）
「混ぜる」stir　これは液体をスプーンで混ぜる状態だから違いますかね。

ということで、
Add seasonings and dress ingredients with it.
調味料が液体でソース状だったらAdd the sauce and ～としたほうがいいかもしれませんね。

以上、参考にしたのはalcのサイトです。

お礼

なるほど～・・・・いろんな言い方があるんですね。使い方もそれぞれって「ことですね！ありがとうございました！Dressは知りませんでした！