これってどういう意味ですか？

質問

TOP SELLING VIDEO GAMESという統計結果なのですが、

「Units Sold*」（←「売上個数」でいいでしょうか？）というのがあって、統計結果の下に
「*in thousands except as noted for 2003 only 」と注意書きがあります。これはどういう意味ですか？

回答No.2

tennnou · ベストアンサー

＞「Units Sold*」（←「売上個数」でいいでしょうか？）
その通りです。売り上げたユニットの数のことです。

＞「*in thousands except as noted for 2003 only 」と注意書きがあり。
「2003年（度）に限って、特に注意書きがない限り数字単位は１０００（個）です」という'注釈'です。
つまり
Units Sold -- 『100』とあれば→実際の個数は10万個です。

注：その他の年（度）については'注釈'の適応外、数字の通り読んでくださいね。
たぶん、2003年（度）の売り上げ数が他の年（度）に比較して極端に多いか少ないかのどちらかで、一覧表のバランスが崩れちゃうときにこの注釈を常用します。

お礼

お礼が大変遅くなってしまいました。

詳しいご回答ありがとうございました。とても分かりやすかったです。

回答No.1

aya4979

前後の文章がわかりませんが、おそらく

「2003年度仕様と表記されたものを除き、単位は千」
という意味だと思います。

つまり、「ＵＮＩＴＳ　ＳＯＬＤ」が８と書いてあれば
８千個と言う意味です。

お礼

お礼が大変遅くなってしまいました。

ご回答ありがとうございました。