副詞の最上級について

質問

他の質問サイトを見てまして、腑に落ちないことがありましたので
ご質問いたします。
（そのサイトで質問するほうがいいのでしょうが、会員登録するのが面倒なので
登録済みのこちらで質問しています。）

He can swim fastest in our school.　には誤りがありますか、
との質問に対して
最上級なのでthe fastestとするべきです、
との回答がついてました。

副詞の最上級にはtheはつけない、と学んだ記憶があるのですが、
つけるべきなのでしょうか？
そもそも、形容詞の最上級にtheをつけるのは、形容詞の後に省略されている
名詞に定冠詞が必要だから、ですよね？
副詞の場合、つける名詞がないと思うのですが、実際のところ、どうなのでしょうか。
英語に詳しい方、ご教授願います。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

まあ，おっしゃるように，本来，最上級に the がつくのは名詞を想定してのことです。

今から30年以上前の日本の学校英語では「副詞」の場合は the をつけない
と習っていました。
それが（the）とカッコつきになり，今では普通に副詞でも the をつけると習います。

なぜなら，アメリカ英語では副詞でも the をつける傾向にあるからです。

the 比較級，the 比較級
のように，名詞と関係なくつく the があり，
（関係副詞あるいは指示副詞としての the）
必ずしも名詞と関連づけずに the をつけることが可能，
という発想があるのでしょう。

This lake is the deepest (one) in the country.
This lake is deepest at this point.
同じ形容詞の最上級でも the がつく，つかない，
という区別もありました。

やはり，名詞を補えるかどうかで決まります。
このような場合もアメリカでは the をつける傾向があり，
一律，the をつける，のでかまわない。

今では中高生にも，最上級には（必ず，基本的に）the がつく
と教えます。
「とても」的な絶対最上級なら a になったりしますが，それも
あまり気にしなくてもいいです。

いわゆるゆとり教育での割り切りの一つですが，
正直，副詞なら the がつかない，
というのは数十年前の（やや古く，かたい，イギリス）英語。

その回答は，そういう経緯を特に知らず，ただ，習ったとおり，
というか，実際に即して，the がつく，としているのだと思います。

今回の場合，fast は形容詞も副詞も同形ですし，
the fastest swimmer とすぐ結びつきますので，
アメリカ英語にどっぷりつかった私としても
the がつくのが自然だと感じます。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
ご丁寧なご回答、ありがとうございました。

アメリカ英語の文法的な揺れがベースにあって
日本でも副詞の最上級にもtheをつけると教えるのが一般的に
なっているのですね。

大変わかりやすい内容で、
すっきりしました。
どうもありがとうございました。

回答No.3

KappNets

native でも多少混乱しているようで、普通の人に聞くとどちらでもよいという意見も多いようなのです。
http://www.englishforums.com/English/DefiniteArticleSuperlative-Adverb/wdwnb/post.htm
http://www.english-test.net/forum/ftopic61088.html

しかし、はっきり区別する（使い分ける）意見があります：
http://www.englishclub.com/esl-forums/viewtopic.php?f=199&t=52625
この意見は語感的にももっともだと思います。

人と人とを比較して誰が一番という時には the を付けるべきというものです。「最上級なのでthe fastestとするべきです、」というコメントはこのことです。
Among Ted, Lily and Linda, Ted studies the hardest.
Of all the boys, Jim runs the fastest.

一方、同じ人物について状況による差などを言うときには付けるべきではない。例えば
He runs fastest when he has had a good breakfast.
場合によっては his を付けることもある：He ran his fastest (ever) last night.

お礼

いくつも参考になるサイトをご提示いただきまして、
ありがとうございます。

最後に挙げられているサイト、内容まで書いてくださいましたが、
つたない英語力でなんとか読んでみての感想は、
ふぅん、ネイティブの語感だとそう感じるのかぁというものです。

ご回答、ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

１。　the は省略可。
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/chick/compa.html

２。　つけない。
　　　　http://blog.livedoor.jp/eg_daw_jaw/archives/50167777.html

　　　　いろいろ意見があるのですね。僕は副詞の最上級に定冠詞は要らないと思います。

お礼

ご回答、ありがとうございました。

私としても、副詞の最上級に定冠詞はいらないんじゃ、と思うのですが、
他の方のご意見を参考にするに、
定冠詞をつけないのはどうも古くさい英語のようです。

リンク張ってくださった２番目のサイトのご意見がとてもしっくりきました。