中国語教えてください

質問

聯合・・・意味は連合ですが他なにかトピックスありましたら
宜しくお願いします。
あと聯合の例文の訳をお願いできないでしょうか。
お手数ですが宜しくお願いいたします。

我們學校打算聯合另外雨所高中一起考試.

私たちの学校は雨がふりそうなところ意外は高中一揆に試験を
した。？？連合はどこで使えばよろしいでしょうか。

以上、宜しくお願いいたします。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

> 我們學校打算聯合另外雨所高中一起考試.
> 私たちの学校は雨がふりそうなところ意外は高中一揆に試験をした。

文の中心となる述語（「考試」）の前にあることから、述語を修飾するので、「協力して」というように訳すといいと思います。
「另外雨所高中一起」のところは、よくわかりませんが、「雨」が入っていなくて、
「另外所高中一起」であれば、「他の高中（高校）といっしょに」（協力して試験をする）ということになるでしょう。