• ベストアンサー

英文に単語を付け足したいと思います。

Regardless of the weight or the quantity we will deliver at $9.00 for the shipping fee anywhere in the world. という文章があり、ここにEMSで送るとしたいのですが、 EMSだとヨーロッパ圏ではなじみがないので、「国際速達郵便のEMS」 としたいのですが添削をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • one4all
  • ベストアンサー率28% (171/594)
回答No.2

文尾に: EMS = Express Mail Service(handled by post) と一筆付け加えては?

その他の回答 (1)

  • HPU1991
  • ベストアンサー率22% (2/9)
回答No.1

EMSの後にカッコでinternatinal express mailって付け足せばいいだけじゃないですか? 基本的に日本人に完全な英語を書けと欧州人も期待していませんし。

関連するQ&A