- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英訳お願いします）
アメリカの家具メーカーにオーダーメイドしましたが、商品の発送が遅れました
このQ&Aのポイント
- アメリカのあるメーカーに家具をオーダーメイドし、完成した商品を受け取りたいと思っていました。
- しかし、商品の発送がなかなかされず、5月中旬までに受け取りたいという要望を伝えたところ、来週の月曜日に送るという返信がありました。
- 急いでいるため、月曜日に必ず送ってほしいというメールを送り、発送後にトラッキングナンバーを教えてもらうようお願いしました。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Being so in a hurry, I do hope that you will never fail to ship on Monday really. After its shipment, could you please let me know it’s tracking number? I’m afraid of your shipping delay. I’m looking forwards to receiving my ordered product as soon as possible. Thank you for your cooperation. 最後からの２行目に”貴社の出荷の遅れを懸念しています。”補充いたしました。 いらなかったら削除してください。
お礼
nochi3様 前回に続き、今回も助けてくれて本当にありがとうございます！ いただいた最後から2行目も是非使わせていただきます！！！ 本当に本当にありがとうございますー！！