英訳お願いします。

質問

「OrderXXのトラッキングナンバーを参照したら到着先がジャマイカになってます。
　配送先は日本のはずですが、どうなっていますか？
　またパーカーはいつ発送されますか？
　大至急確認して返信下さい。
　返信が無い場合はPaypalからDisputeさせていただきます。」

アプリや機械翻訳以外でわかる方
上記の英訳をお願いいたします。

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

I found the shipping destination for my order#XX is set to Jamaica which has to be Japan. I checked it with the tracking number. What's happened on it? And when will the hoodie (parka) be shipped.
You prompt reply would be appreciated. If I'll not get a response in timely manner, I will have to proceed to "dispute" on this deal.

回答No.1

SPS700

When I checked the location of OrderXX the tracking shows that it arrived in Jamaica, but it should arrive in Japan. Could you tell us what happened?

Also could you tell us when the parkas are shipped? We would appreciate your looking into the situation as soon as possible.

In case we do not hear from you we may have to start a dispute though PayPal.

お礼

ご丁寧にありがとうございます。
的確で大変助かりました。
ベストアンサーにさせて頂きたかったのですが
間違えてしまい。他の方を選択してしまいました。
大変申し訳ございません。