feature link film

質問

次の動画　http://www.bloomberg.com/video/91149683/

１：４１ごろ、最後のあたり

I was thinking more like , I wanna vote I can do feature link film of great asset and so on ...

と聞こえますが意味がわかりません。　何のことを言っているのでしょうか？　その前の相方の

...movie like BM in that loan arranger version that are wiered

からつながりがわかりません。　よろしくお願いします。

回答No.1

Wakey · ベストアンサー

これまた早口ですね!!　最後の会話は多分こんな感じだと思います。

(人の名前。全然聞き取れませんでした） was joking that maybe you and me should make a movie, like ah, being in The Lone Ranger version, I thought a little weird.

I would think more like; I’m on a boaｔ.　We can do a featuring film of a great SNL. （I like it.) So understand...(ビデオ終わり）

”The Lone Ranger”は西部劇で登場人物が馬に乗っているので、Coryさんは（映画を撮るなら）「僕はボートに乗ってると思うね。」　という流れだと思います。　SNLというのはSaturday Night Liveの略で、アメリカで絶大な人気を誇るコメディーバラエティーTV番組です。　このSNLの人気スキットから映画がよく作られる（それも割りと低予算）ので彼らもそのSNLを使った映画をやれるよ、と言っているのではないかと思います。　私の耳ではfeaturing　なのか　feature link　なのかはっきりとは聞き取れなかったのですが、googleで検索した結果、feature link filmという言い方をあまりしないようなので、文の意味的にfeaturingではないかと思いました。　この辺りは他にご意見があるかも知れません。　また時間がある時に英語ネイティブスピーカーに尋ねてみます。

余談ですが、Jonさんが例として取り上げた、“The Lone Ranger”は来年の2013年アメリカ公開予定でリメイク版がジョニー・デップ主演で私が住んでいる町で現在撮影が行われています。

お礼

いつも誠にありがとうございます。アメリカのテレビなどの知識がないとこういう話は、わからないということがわかりました。またよろしくお願い申しあげます。ネイティブの方のコメントありましたらよろしくお願いします。