文法的に良くわかりません

質問

I am a compassionate person who seems to have good insights into things. Here’s my problem: I don’t like keeping secrets and I am not good at it. It’s not that I want to “gossip”—although sometimes that may be true! I’m only human!—it’s more that I forget who knows what and people tend to talk to me about lots of things.

it’s more that I forget who knows whatの訳を教えてください。あと、thatの役割も教えてください。よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。it’s more that I forget who knows whatの訳を教えてください。

　（秘密が守れない）というよりは、誰が何を知っている（はずだ）か覚えていられない、ということだ。

２。あと、thatの役割も教えてください。

　it は下記などにある仮主語（＝形式主語）で前に出、あとで内容を that　で導く、というit ~ that の関係です。
http://英文法基礎.com/itisrya.html

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

Nakay702

＞it’s more that I forget who knows whatの訳を教えてください。
⇒「誰が何を知っているかを忘れるなんて、あんまりです／できません」。
it’s more (than what I can do) that I forget who knows what「誰が何を知っているかを忘れることは、（私のできること）以上である」のカッコ内が省略された格好になっています。

＞あと、thatの役割も教えてください。
⇒itは形式主語で、 that 以下が真主語です。つまり、このthatは接続詞で、that 以下のI forget who knows whatを引き連れて、名詞節を構成しています。

お礼

ご回答ありがとうございます