日本語→英語へ！

質問

どなたか下記の翻訳をお願いします。

１．しかも亡くなった奥様の写真まで送っていただいて…

２．私の苦手なことを教えるね。

回答No.2

Wakey · ベストアンサー

1の「しかも」や「まで」のニュアンスを含めれば、

Not only that, thank you for sending even your late wife's picture...

になると思います。

また、2　は相手の方が教えるのではなくて、「私」が教えるのであれば、

Let me tell you what I'm not good at.　

でしょう。

お礼

Wakey様

この度は丁寧にご回答いただき、ありがとうございました<(_ _)>
とても助かりました。

回答No.1

SPS700

1. Thank you for sending me your late wife's photograph.

2. You teach what I am not good at.

お礼

SPS様

いつもご回答いただき、ありがとうございます<(_ _)>
助かりました。