英語を日本語に翻訳して下さい

質問

写真の英語を翻訳して下さい
お願いします

hunger tube

scrumpadoochous!

warning not actually scrumpadoochous

回答No.2

cincinnati · ベストアンサー

hunger tubeで検索しますと、youtube上で動画にたどり着きます。同種の動画が出ておりますので、その中の１編と思います。
短い動画ですが、なにか含蓄があるように思えます。つまりHunger Tubeのようなものばかり食べていると結局は病院のベッドでチューブから食事を取るような植物人間になりますよという警告として受け取れます。

動画によりますと,

Hunger Tubeはチューブに入ったディナーというふれこみの食べ物でその名前がScrumpadoochousというものだと思います。

Warning: not actually scrumpadoochous. は直訳すれば

警告：　実際はscrumpadoochousではありません。

お礼

ありがとうございます

補足

詳しい説明ありがとうございました

回答No.1

wodenkan

ハンガーチューブ
超うまい！
注）本当にうまいわけじゃありません

元ネタ動画見ましたが、酷いオチですね（笑

お礼

ありがとうございます