英訳をお願いいたします。

質問

『私はアメリカに大学３年生のおわりまで滞在します。』と英語で言うには

I'm staying in Amrica by the end of the junior year.

で正しいでしょうか？

私はすでにアメリカにいて、自分がいつまで滞在するのかを述べたいと思っています。

どのように英訳するのがより適切なのでしょうか？
稚拙な質問ですが、ご回答よろしくお願いいたします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

未来形あるいは未来進行形を使うとよいでしょう。

I will stay in Amrica until/till the end of my junior year.

I will be staying in America until/till the end of my junior year.

3年生の最後ギリギリまでいる場合にはuntil/till

それより前に帰国の可能性のある場合にはby

お礼

わかりやすい、丁寧なご回答ありがとうございます。未来形を使うとよいのですね。