英訳をお願い致します。

質問

私がこの部屋に来た目的は皆さんと英語で会話をするためです。

これを英訳すると、
I'm come to this room for the purpose of talking english.

これで合ってますでしょうか？

回答No.2

komimasaH · ベストアンサー

・talking englishでは英語学について話すのようにとられます。
have a chat with you in Englishくらいがいいのでは。
（文ではEnglishと大文字にしますね。）
・talk with you in Englishでは、何を話すんだ？と思われますのでおしゃべりしましょくらいがいいのでは、と思います。
・for the purpose of:こんな硬い言い方は会話ではしません。
toで十分です。
・to this roomも単にhereでいいのでは。
ということで、
I came here to have a chat with you in English.

お礼

大変参考になりました。本当にありがとうございます

回答No.7

noname#64345

こんにちは～♪
(直訳）
I came to this room to talk with you in English.

I'd really like to talk with you in English. That's why I'm here.

では～♪

お礼

大変参考になりました。本当にありがとうございます。

回答No.6

MayIHELPY

現在もこの部屋にいて直接相手に話しているのでしたら、次のようにすると良いと思います。

I am here to talk with you in English.

お礼

大変参考になりました。本当にありがとうございます

回答No.5

lovskyline

簡単にいいたければ、
I came to this room to talk with you all in English.

ちょっとかしこまった言い方は、
The reason i came to this room is to have an English conversation with everyone.

どうかご参考に。。。

お礼

大変参考になりました。本当にありがとうございます

回答No.4

yuu111

こんにちは

英作文をするときは、なるべく簡単な文型、単語で表現したほうがいいと思います。
その意味では、「purpose」は重いかな
あと、「am」は単純な間違いですよね？

お礼

大変参考になりました。本当にありがとうございます

回答No.3

bomber444

The reason I came to this room for is to talk with you in English.
こんね感じだと思います。

お礼

大変参考になりました。本当にありがとうございます

回答No.1

noname#49668

I came to this room to talk with you in English.
こんな感じでしょうか。

お礼

大変参考になりました。本当にありがとうございます