英訳お願いいたします

質問

以下の文章の英訳お願いいたします。

Its nice to hear from you! Thank you for your concern and well wishes for my recovery.
I am not completely recovered as of yet, but I am doing very well and will be 100% by the end of this year - I am very fortunate. See you soon.

宜しくお願いいたします。

回答No.1

TempltonPeck · ベストアンサー

英文を、どう英訳しろと?

貴方にそう言ってもらえてうれしいです!　心配してくれて、また、回復を願ってくれてありがとう。まだ完全ではないけれど、年内には 100%になるよう頑張ります。私はとても幸運です。また会おうね。

お礼

すいません。和訳でした。
失礼しました。

早速、訳して下さいまして
ありがとうございます。