簡単な英訳をお願いします。

質問

今回、あなたから買った2つの商品は金額が高いので、
同じ封筒(同梱)に入れて送ると日本の税関に止められる
可能性があるので、別々に送ってください。

回答No.3

sayshe · ベストアンサー

The two items that I bought from you this time are expensive.
If they are put in the same envelope, they might be stopped at the Japanese customs office.
Please ship them separately.

回答No.2

ennalyt

英語化する前に日日翻訳したらいいんですよ。

「2つに分割して送れ。」
と命令文でまずがっちり要求を書いて、

次の文で、
「なぜなら～」
と理由を連ねる。

違法行為の片天秤を担ぐつもりはありませんので、
ヒントにとどめます。