For the weekend...!???

質問

潜水の学校へ通う友達が、diving is done for the weekend.so glad.
ときたのですが、これは実際に水へ潜るカリキュラムは全ておわった。とゆうことなのか、週末だから今週もおわったぜ!!とゆうことなのかわかりません…。(卒業は６月)
またこのあとに、I had an extra diving for the extra credit
と続くのですが、いい評価を得られるように特別がんばった とゆうようなことですよね？？

それに対し、「いつも努力してきたし、絶対にいい評価がえられるよ」などと返したいのですが、Creditの前につける単語が Getなのか haveなのか gainなのかその他なのか混乱しております(>_<)
お分かりになるかた、部分的な解答でも大変助かりますので、ぜひアドバイスお願いいたします!!

回答No.1

SPS700

diving is done for the weekend.so glad.
　　　　今週末の潜水は終わった、嬉しい

　　　　I had an extra diving for the extra credit
　　　　余分の単位が取れるので余分の潜水をした。

　　　いつも努力してきたし、絶対にいい評価がえられるよ
　You have been trying hard so I am sure you get good grades.