どなたか翻訳お願いします！

質問

i had trouble mailing over the weekend...i just mailed everything...im trying to scan receipt and email it to you...please be patient my friend...we have done alot of business over the years and i would always send you what you buy........weekends are hard for me because im not home..i will email you back receipt asap

回答No.2

RKwarawara

私は週末の連絡は難しいです。私は、ちょうど全ての予定を入念にチェックするので、（友人は）我慢してください。私たちは、仕事が終わって毎日あなたを送ったり、買い物をしている。週末は、私のために忙しくなる。なぜなら、私は家に帰る予定がないから。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

sayshe

週末にかけてメールがうまく行きませんでした・・・私はとにかく全てメールしました・・・レシートはスキャンしてそれをあなたにメールする様にしています・・・どうか我慢して下さい・・・何年間も色々商売をしてきましたし、お客さんが買われたものは常に出荷してきました・・・週末は、私は自宅にいないので、難しいのです・・・早急にレシートはあなたに折り返しメールします。

お礼

ありがとうございました