ベストアンサー 下記の日本語を英語に訳して頂けますか？？ 2012/03/16 04:16 1、法律に引っかかるようなことをしてしまった。 2、（バスを待ってる相手に）あとどれくらいでバス来るの？ お願い致します。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2012/03/16 04:37 回答No.1 1. I did something illegal. 2. How much longer do we have to wait for the next bus? 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) inopy7426 ベストアンサー率57% (143/247) 2012/03/16 04:57 回答No.2 1 I did something illegal. 2 How long (How much longer) do you have to wait for a bus ? 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 下記の英語を日本語に訳してください。 This is a very rare apperance, this is a not want to miss event for any ○○ fan. 日本語に訳してください。よろしくお願い致します。 下記の日本語を英語にお願いします。 下記の日本語を英語にお願いします。 彼は最も有名な東洋人の一人で、もし生きていたらその時代のスーパースターになった男です。 彼の映画を最初に見たときの驚きは経験したことがないものでした。 本物だと・・・そう感じたのも彼が初めてです。 今の映画はCGやワイヤーアクション・スローモーションなどで映像を作り出します。 確かに素晴らしいものですが、私は日々積み重ねた鍛錬の賜物が昇華された彼の渾身の演技はこれらの特殊効果を超越したところに存在すると思います。 彼を知る多くの人が彼のことを完全主義者だったと語っています。 彼のマーシャルアーツへの執念は凄まじいもので格闘シーンでは殴られる相手にまで反応の仕方を武術指導しています。 一瞬一瞬に、まるで短い自らの人生を悟っているかのように全霊をかけて彼の格闘シーンは生まれています。 彼の映画を見れないのは残念ですが、この頃の彼には神が寄り添っていたのかもしれません。 下記の日本文６つを英語にお願いします。 １、一日バスか往復チケットかどちらが得ですか？(私の出かける先に対して) ２、帰りのバスはどこから乗るの？ ３、彼氏の束縛が強すぎて困る。 ４、このツアーバスは各乗り場で自由に乗り降りができるのか？？ ５、日本では接待営業でヘルスもしくはキャバクラがよく使われる。 ６、彼は仕事に対してこだわりがありすぎて、注意忠告が多い。彼自身悪気はまったくないのだが、 周りはうんざりしている。 日本語から英語に訳していただけないでしょうか？ 日本語から英語に訳していただけないでしょうか？ お世話になっております。海外の会社と連絡をとりたいのですが、 英語が通じるかわかりません。 どなたか、日本語から英語に訳していただけないでしょうか？ 内容↓ あなた達の会社は何（どこ）の法律に準じていますか？ ペンシルベニアの会社設立準拠法ですか？ なお、当方が考えたのは下記ですが、どうでしょうか？ I'd like to know What applicable law do you use for incorporation. It's Pennsylvania right? どなたかご教授くださいませ。 よろしくお願い申し上げます。 下記の日本語英語に訳して頂けますか？ 曜日感覚が全くない。 下記の日本語を英語に訳して頂けますか？ 不規則な時間の仕事で生活リズムがくるってしまった。 下記の英語を日本語に訳して頂けますか？ １、前を失礼します。（お食事を提供する際） ２、（車いすの車輪が通るとき近くのお席にブランケットを使ってるお客がいて）ブランケットを巻き込むからブランケット引っ込めて頂けますか？ 下記の英語を日本語にお願いします！ Each one of its four huge engines produces around 25.000 kilograms of thrust. ここで使われているthrustの意味は？？ 25.000 の読み方を英語で書いてもらえませんか？ 下記の英語を日本語に訳してください。 Spread of the moment よろしくお願いします。 下記の英語を日本語に訳してください。 Taught him everything he knows. この英語を日本語に訳してください。何かことわざなのでしょうか？ よろしくお願いいたします。 下記の日本語を英語にお願いします スーパーにて)買い物のカート横の方に寄せてもらえませんか?通路が狭くて通れないので 下記の日本語を英語に訳して頂けますか？ その肩にかかってる（肩からさげてる）ショルダーバックをとって椅子の下に置いてください。 下記の英語を日本語に訳してください。 Who takes 8 and 9, then the final spot. Grizzlies, Blazers, Spurs, Suns. 日本語に訳してください。よろしくお願いいたします。 下記の日本語を英語に訳してください。 彼女は、あなたのお気に入りのTシャツと、うっかり生産してしまったグランドスラムの文字が書かれたTシャツを一緒に写真にして何回もツイートする事であなたを洗脳して、グランドスラムの文字が書かれたTシャツもあなたのお気に入りにさせようとした。そしてどうやらあなたは本当に洗脳されてしまったようですね。 上記の日本語を英訳してください。どうぞよろしくお願いいたします。 下記の英語を日本語に訳してください。 Ready to celebrate Rei (ウィンクにチュッにハートの絵文字) 日本語に訳してください。よろしくお願いします。ちなみにこのメッセージは男性からのものなのですが、女性に送ったものでしょうか？ 下記の英語を日本語に訳してほしいです。 (oxygen system) there are 5 oxygen modules. この時のmodulesって日本語でなんて言ったらいいですか？ 下記の日本語を英語にして頂けますか？ １、くじで当たりが出た！！はずれが出た。 ２、突き当りまで行って左ですか？？ 下記の英語を日本語に訳して頂けますか？ like anything in life, the more you put into it, the more you will get out of it. ここで使われているget out of itは～から抜け出す、降りるのニュアンスとはぜんぜん違いますよね？？ 訳お願いします！ 下記の英語を日本語にお願いいたします。 Company's Concessional travel policy. 下記の英語を日本語に訳して頂けますか？ For travelling benefit registration of married trainees, please submit 1 copy of spouse's passport, marriage certificate and parents or parents-in-law's passport to Service team. you can nominate a maximum of 2 parents or parents-in law to enjoy the travel benefits. 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
