下記の日本語英語に訳して頂けますか？

質問

曜日感覚が全くない。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I have no sense of time. I have no idea what day of the week it is today.

<参考>
http://eow.alc.co.jp/search?q=%E6%99%82%E9%96%93%E3%81%AE%E8%A6%B3%E5%BF%B5

お礼

お二方とも丁寧に回答して頂きどうもありがとうございます！！

両方参考になりました！

回答No.2

無 鉄砲（@without-a-gun）

現在形　I lose all sense of what day (of the week) it is.
過去形　I lost all sense of what day (of the week) it was.

(of the week)は、曜日という意味を明確に出すためには必要ですが、
すぐ後で、「日曜日と思っていたら、実は月曜日だった」のようなことを言う／書くなら、不要です。

お礼

お二方とも丁寧に回答して頂きどうもありがとうございます！！

両方参考になりました！