現代仮名遣いについて。

質問

・問ひて言はく
・さうらふらん
・興じき

これを現代仮名遣いのひらがなに直すとどうなりますか？

回答No.2

fumkum · ベストアンサー

分かる範囲で簡単な解説をつけます。

・問ひて言はく⇒といていわく
＊単語の語頭以外の「は・ひ・ふ・へ・ほ」は「ワ・イ・ウ・エ・オ」となります。
　問ひ⇒とひ⇒とい　　　言は⇒いは⇒いわ

・さうらふらん⇒そ～ろ～らん（そうろうらん）
＊長音変化と、語頭以外の「は・・・」の組合せ。
長音は、ａｕ⇒ｏ～（アウ⇒オ～）、ｉｕ⇒ｙｕ～（イウ⇒ユ～）、ｅｕ⇒ｙｏ～（エウ⇒ヨ～）となる変化です。
≪ただし、実際上の読み方は「Ｏ～オ～⇒ｏｕオウ」、「ｙｕ～ユ～⇒ｙｕｕユウ」、「ｙｏ～ヨ～⇒ｙｏｕヨウ」になります。≫
さう⇒ｓａｕ⇒ｓｏ～⇒ソ～。　　らふ（語頭以外の「ふ」）⇒らう⇒ｒａｕ⇒ｒｏ～⇒ロ～。

・興じき⇒きょうじき
＊「興」は古語でもひらがなに直すと「きょう」なので、仮名遣いの問題ではなく、読み方の問題だと思います。
なお、「興じ」は終止形が「興ず」で、名詞の「興」にサ変動詞の「す」が連濁して（「ず」に濁って）「興ず」のサ変動詞になった言葉です。ですから「興じ」はサ変動詞の連用形になります。

以上、参考まで。

回答No.1

SPS700

といていわく
　　　　そうろうらん
　　　　きょうじき

お礼

SPS700　様

ありがとうございます。
辞書で調べたものの、わからなかったのでとても助かりました。