「向かふ」の現代仮名遣いは

質問

人に二度面を向かふべからず（平家物語）の「向かふ」の現代仮名遣いは「向こう」でしょうか、それとも「向かう」でしょうか。

回答No.2

garamond

古文に現代仮名遣いは本来ありませんが、しいて書くなら「むかう」でしょう。
発音は伝統的に「ムコオ」とされてきましたが、現代では「ムカウ」と発音しても誤りとは言えないでしょう。
「給ふ」→「たまう」、「宣ふ」→「のたまう」に準じて考えればいいのではないでしょうか。

ただ伝統的な発音を重視して「論ふ」を「あげつらう」ではなく「あげつろう」、「たゆたふ」を「たゆたう」ではなく「たゆとう」と書くこともあります。
ちなみに内藤濯さんの読み仮名は「―あろう」になっています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%85%E8%97%A4%E6%BF%AF

お礼

ご親切な回答をいただきましてありがとうございました。よく分かりました。

回答No.1

ANASTASIAK

どちらも同じです。音便によるちがい。

お礼

回答ありがとうございました。