マイケルの歌Hollywood tonight

質問

マイケルジャクソンの歌にハリウッド・トゥナイトというのがあります。
その中で

She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight

・・・とありますが、正確にはShe's going to Hollywoodeではないでしょうか？
前置詞toは省略されているのですか？省略しても問題なのですか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

この場合はHollywoodを［ハリウッドへ、ハリウッドの方角へ］
という副詞として扱っていますね。
go home等と同様の使い方です。
もちろんShe's going to Hollywood.
は正しい英語表現です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
よく分かりました。

回答No.2

speglo

このHollywoodは、「俳優になる」という意味です。もちろん、Hollywood　でですが、地名としてでなく俳優になって有名になることを”go Hollywood”というのです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
そうなんですか。go Hollywoodで、「俳優になる」という使い方をするんですね。