漢文 返り点のつけ方について

質問

(9)(1)(4)(2)(3)(5)(7)(8)(6)という文に返り点をつける問題なのですが、
答えは(9)【下】(1)(4)【二】(2)(3)【一】(5)(7)【(7)(8)の間にハイフン,(7)の左下に上点】(8)【レ点】(6)
なんですが、
(9)【下】(1)(4)【二】(2)(3)【一】(5)(7)【(7)(8)の間にハイフン,(7)の左下に中点】(8)(6)【上点】じゃだめなのでしょうか？

また、(4)(3)(1)(2)という順番の文で、答えは(4)【レ】(3)【二】(1)(2)【一】
なのですが、(4)【レ】(3)【(1)の上にレ点,(3)(1)の間にハイフン】(1)(2)ではだめなのでしょうか？

どちらか一つでも構いませんのでどうぞよろしくお願いします。

回答No.3

noname#160411 · ベストアンサー

一問目
>だめなのでしょうか？
どころか、それが正解です。「答え」の方が間違っています。

二問目
だめです。それでは(2)から(3)へ返れませんし、ハイフンというのはそれでつながれている二字が熟語であることを表すので、「(3)(1)の間にハイフン」はあり得ません。

お礼

参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.2

pananpe

１問目
＞(9)【下】(1)(4)【二】(2)(3)【一】(5)(7)【(7)(8)の間にハイフン,(7)の左下に中点】(8)(6)【上点】じゃだめなのでしょうか？

だめだと思います。
なぜなら、ハイフンでつないだ熟語は、訓点をつける際には一文字扱いになるので、
(6)から直前の[(7)-(8)]（これで一字扱い）に返るためには、一文字戻るためのレ点を使い、
二文字以上戻るための上中下点を使ってはいけないはずだからです。
（こちらは少し自信がないのですが……）

２問目

＞(4)【レ】(3)【(1)の上にレ点,(3)(1)の間にハイフン】(1)(2)

これは、(3)(1)の間にハイフンをつなぎたいとおっしゃっているんですよね？
だとしたら、これもだめです。
ハイフンでつないだ文字は必ず続けて読まなければならないので、
(3)-(1)という訓読は、そもそも不可能です。
ハイフンでつないだ文字は、(3)-(4)とか(7)-(8)のように、必ず連続した数字（順番）に
なります。

返り点の付け方は慣れるまで少し混乱することも多いかと思いますが、
勉強、がんばってください。

お礼

参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

banzaiA

前半の質問：
＞(9)【下】(1)(4)【二】(2)(3)【一】(5)(7)【(7)(8)の間にハイフン,(7)の左下に中点】(8)(6)【上点】じゃだめなのでしょうか？

それでいいと思います。

後半の質問：
＞(4)【レ】(3)【(1)の上にレ点,(3)(1)の間にハイフン】(1)(2)ではだめなのでしょうか？

だめだろうと思います。
１２が熟語なら理論上は成り立ちますが、このような（語を分けて読まれるはずがない）ときは「ハイフン」はつけません。

「ハイフン」の使い方は、「ハイフン」で結ばれた語が熟語であるということ。
上から下へ順に読むのだけれど、前半の質問の７８は熟語で７と８の語を続けて読む必要がある。

だと思います。

お礼

参考になりました。
ありがとうございました。