日本語にして下さい!!よろしくお願いします。
Although an email is not enough, and a video is not enough as well, I want
to try to tell you how much I appreciated your gift!
I got so, deeply moved from this…that I don’t even know what to say (and
this is so rare!).
I was expecting to receive my new watercolor brushes today, so, when the
postman rang the doorbell, I though ‘YEPPEEE!!! My new brushes! Hurray!’
and I hurried to the door! Then he said: “There are 2 packages for you
boy!”. I thought “Weird, the sent 2 packages for 3 small brushes?”. Then
I read what was written on one of them… and I totally forgot about brushes.
It was your gift. I was...stunned! Surprised! Totally, incredibly happy.
I went back inside, here in front of my pc. And I started shaking, as I was
so…! I opened it, and saw your sweet presents, and sent you the SMS and
LINE messages, then read the letter. Yes, I did cry (please, don’t think I
am a crybaby! XD). I got really moved by what you did.
You know I like Ranma and bought me something about it...it's...I can’t describe how happy I am, that's why I will record the video
right after finishing the email. And I love everything you sent me! The
Christmas Origami, so beautiful and delicate!. And the Onsen souvenir ;__;
thank you for thinking about me when you went there…! And the stamps, and
the letter… Mika!
There are so many things I would like to be able to say. Mika, you are so
special for me, thank you!
I will now record the video, and write the transcript of what I say (I hope
I don’t start crying! XDDDD I promise I won’t!)
Take care, Mika, I am with you. Always. Don’t ever feel alone. Because if
you need, I will be with you. I will never leave you alone!
Fabio
The transcript of the video------------ gosh XD okay I cried but just a
little XDDDD Sorry!
Hi….hey!
Its….hard to find the right words to thank you. I wrote it in the email but
I want to thank you. I know it’s not enough, it will never be enough…a
video, or an email!
I…. I am really, really happy…uhm…for…for what you sent me. I really
like these (showing ranma notebooks)…. I like this (the souvenir from
onsen). I like…the stamps….and the letter! And this…well, you wrote on it
so I like it!
I…I am so happy of it. And… I don’t know exactly what I want to say!
Because…uhm… (pause) I said I would have done that but I’m doing it XD
don’t worry! It’s just…thank you.
I appreciate it, I appreciate it so much! And… If I ever feel alone… I
will… shake this! I will shake this and I will know you are somewhere and…
hopefully happy! And….uhm! Sorry… And… aww my voice sorry! I am so so
happy you sent me these things that I don’t even know what to say… now
you’ll think I’m a crybaby right? I am not a crybaby…but…I, I am… I got
so moved from your present that really I don’t know what to say!
And….Sorry….! Sorry I am so happy that I can’t help it. I am a crybaby
right? XD You think so! But… uhm…uhm….yes!
thank you…thank you so much! Thank you so much! For your really…
unique gift! Thank you!
お礼
ありがとうございます