進行状況の問合わせ方

質問

原稿の審査について、５月に進行状況を問い合わせたところ、審査中との返事が来ました。その後２ヶ月が経過した為、再度進行状況を尋ねるメールを出したいと思います。次の文で問題は無いでしょうか。

Dear XXX

Thank you so much for your E-mail of May 2, and sorry to bother you again.
I wonder if you could have any information with regard to our Manuscript in recent months.

Yours sincerely,

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

全く問題ないですよ、でも一寸だけ丁寧(風)に(笑)

Thank you very much for your E-mail of May 2nd. Since then I
have been looking forward to your news.

I would appreciate it if you could keep us well informed of
the update standing on our manuscript submitted.

Yours sincerely,

お礼

参考にさせていただきます。ありがとうございました。