英語クラブに所属するKentaは,

質問

『英語クラブに所属するKentaは,ALTのAllex先生から、下のような「招待状」を受け取りましたが出席できません。
　Kentaの立場に立って、まず最初に、(1)の英文のあとに、欠席の理由を英語5語以上で書きなさい。次に(2)の空所に、帰国するAllex先生に伝えたいことを英語２５字程度で書きなさい。ただし、英文はいくつでもよく、符号（、．？！など）は、語数に含まないものとします。

　Dear　Kenta、
I　have　to　go　back　to　Canada　next　month.　So　I'm　going　to　have　a　party　for　the　members　of　the　English　club　at　my　home　at　2:00　p.m.　on　July　23.　Please　come　to　the　party.
　　Send　your　answer　to　me　by　e-mail.　Thank　you.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yours、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Allex

　(1)　I　am　very　sorry.　I　can't　join　you　because　____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　(2)___________________________________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

という質問に　以下のように答えた場合、まあOK　といえるのでしょうか?微妙なニュアンスとかあると思うのですが、是非率直にご指摘ください。なお、解答者は、新中学3年生です。

(1)　I　am　very　sorry.　I　can't　join　you　because　I'm　going　to　go　to　Hokkaido　with　my　family.

(2)　I　really　enjoyed　your　class.　Your　class　was　very　interesting.　I　had　a　very　good　time　with　you　,　and　I　enjoyed　talking　with　you.　See　you,　again.

回答No.1

daisy_lamoo · ベストアンサー

＞まあＯＫといえるのでしょうか？
（１）に関して・・・いえると思います。文法的に間違っていませんし、北海道に行くという、ちゃんとした理由にもなっていますので。
ただ、こういった場合は、I'm going to Hokkaido with my family.
と、go toを省いた方が、「使える英語」としては自然ではなかったかな？という気がします。しかし、「中学生の文法を問う」という点に重点を置くと、十分正解に値するとは思います。
（２）に関して・・・通じますし、全体的に時制もあっています。
ただ、直させていただくとすれば、Your class was very interesting.のYour classは、直前の文章にあるので、代名詞のIt に置き換えて、It was very interesting.が自然。
そして、「あなたと楽しい時間を過ごした。そして、あなたと話すのを楽しんだ。」という表現は、どちらも同じような気がするので、（結局は、その英語クラブで先生と共にした時間が楽しかったということで、そこで会話があるのは当然のことですし。）回りくどいようなきがします。
どちらかひとつでいいかも。
そして、さらに、完了形を使ったら、時制が、より自然です。
英語クラブは、ある時点だけの過去ではなくて、継続して起こっていた過去のことなので。

お礼

懇切丁寧な解説ありがとうございます。今後もよろしくお願いいたします。