翻訳お願いします！

質問

the yorkshire moors form the background to one of the strangest and most powerful british novels,wuthering heights,by emily bronte(1818-1848).
wuthering heights is a story of a passionate love affair between cathy earnshaw and heathcliff,originally a homeless young boy adopted into cathy's family.
when cathy marries a local landowner,heathcliff leaves,but he returns years later to take his revenge.
after cathy's death,heathcliff becomes obsessed with her,and even begins talking to her ghost.
he dies after spending a night walking the moors.
the bronte family was a remarkable one,with three sisters-emily,charlotte and anne-who became famous novelists.(charlotte wrote the poplar novel,jane eyre.)
they were three of the six children of a clergyman,who took up a position in the yorkshire village of haworth.
haworth was a small and isolated village on the yorkshire noors,and there was very little for the children to do.
after the two eldest sisters died,emily,charlotte and anne used to amuse them-selves and their brother by making up stories.
but the brontes were also a tragic family.
all six children died relatively young.
wuthering heights was emily's only novel.
today,the bronte home in haworth attracts thousands of visitors each year.
the only writer's hometown that attracts more people is stratford-upon-avon,the birthplace of william shakespeare.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ヨークシャー湿原は、イギリスの小説で最も神秘的で精力的な一冊とされるエミリー・ブロンテ（１８１８－１８４８）の『嵐が丘』の背景をなす。『嵐が丘』は、もともと家族の居ない少年でキャシーの家に引き取られていたヒースクリフと、キャシー・アーンショーとの間の熱烈な恋の物語である。
　　　　キャシーが地元の地主と結婚するとヒースクリフは去る。しかし何年も経ったあと、彼は復讐のため帰って来る。キャシーの死後もヒースクリフは彼女を脳裏に追い続け、彼女の幽霊にさえ話しかける。
　　　　彼は一晩中湿地を歩き続けた後死ぬ。

　　　　エミリー、シャーロット、アンの三人とも小説家（シャーロットは有名な『ジェイン・えあ』を書いた）になるというブロンテ一家は変わった一家だった。この三姉妹はヨークシャーのホーワース村に居を構えた牧師の六人の子どものうちの三人だった。ホーワースはヨークシャー湿原の人里離れた小さな村で、子ども達に出来ることはあまり無かった。

　　　上２人の姉の死後、エミリー、シャーロット、アンの三人は、物語を作ってはお互いや兄弟を楽しませた。しかしブロンテ一家は悲劇の一家でもあった。六人の子どもはいずれも比較的若くて死んだ。『嵐が丘』はエミリーの書いたただ一つの小説である。今日、ホーワースのブロンテ家は毎年何千人という人が訪れる。これより多数の人が訪れるのはウィリアム・シェイクスピアの生まれたストラットフォード・アポン・エイボンだけである。