• 締切済み

和訳お願いしますm(__)m

I know it. but ur independent woman. I need it 和訳お願いしますm(__)m

みんなの回答

  • cpbr
  • ベストアンサー率25% (70/273)
回答No.2

この文章の前の文章がないと二つのitがなにを指しているのかがわかりません。independent womanのことならitではなくherになるでしょうから、二番目のitはindependent womanではないと思うのですが、もう少し文脈がわからないと意味が特定できません。

yukichi323
質問者

お礼

お二方どうもありがとうございましたm(__)m

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

    分かっています。     でも     あなたは独立(心の強い)女性です。     (だから)私には必要なのです。      (これで合っていますかね)

関連するQ&A