英文 和訳

質問

次の文が訳せず困ってます！
英語に強い方訳してください！

He was smiling whimsically, a gentle, self-regarding smile of reminiscence

回答No.1

marbleshit

時に思い付いたかのように、彼はにこやかに微笑んでいた。あたかも過去の自分を回想しているかのように。