フランス語について質問です。

質問

フランス語でわからない所があったので、質問をさせていただきます。

Nous demandons notre chemin a(前置詞) ce passant-la(アクサングラーブ付のa).

この文をnotre以下を人称代名詞にして肯定命令文にするという問題なのですが、どうすればいいのか分かりません。

notre cheminとa ce passant-laを分けて人称代名詞にするか、とかよくわからないので、そのあたりの解説を加えてもらえたら嬉しいです。

よろしくお願いしますm(__)m

回答No.2

Piedpiping · ベストアンサー

notre chemin を代名詞にすると le（それを）
à ce passant-là を代名詞にすると lui（その人に)

notre chemin → le
à ce passant-là → lui

通常であれば、この二つを動詞の前に持って行きます。
順序は le lui です。

Nous le lui demandons.

肯定命令文では、
１．主語をとり、
２．代名詞を動詞の後ろに回して、ハイフンでつなぎます。
３．代名詞の順序は le lui でOK.

したがって、
Demandons-le-lui.
となります。

しっかし、こんな使用頻度の低い構文を教えるとはどうかしてるぜ。

お礼

分かりやすい回答と説明本当にありがとうございます。

使用頻度は低いのですか…。

文法の授業なのでとりあえず教科書にある部分は教えられているのですが、最近怠けていたらよく分からなくなってきてしまいまして^^;

本当にありがとうございました＼(^o^)／

回答No.1

bakansky

Demandez-le nous.　かなぁ ・・・

参考URL：

http://www.laurentian.ca/Laurentian/Home/Departments/Library/ask.htm?Laurentian_Lang=fr-CA

お礼

回答ありがとうございます。m(__)m