英文和訳と文法解説をお願いします。

質問

Checking of electric system is currently performed and a vibration checking will be performed after in order to compare with data acquired before dismounting.

和訳と、文法解説をお願いします。
よろしくお願いします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

電気系統の検査は、現在、行われています、そして、取り外し前に得られたデータと比較するために、振動検査が、その後行われるでしょう。

Checking of electric system---S1
is currently performed---V1 (be + pp)
and---conj.
a vibration checking---S2
will be performed after---V2 + adv.
in order to compare---M (in order to V)
with data---M
acquired before dismounting.---M (→data）

お礼

ありがとうございました。助かりました！

回答No.1

uchikha76

回答ではなく申し訳ないのですが、この英文はどこで手に入れました？