英文を和訳して頂けますでしょうか。

質問

以下の英文和訳して頂けますでしょうか。

Please study our price list in the file attachment for your order.
Please add for another goods if you want to add.

We can process your order after we receive the advance deposit payment
and the shipment will be ready 1 week after payment because we must
process the papers.

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> Please study our price list in the file attachment for your order.

　ご注文ファイルに付属する価格表をよくご覧になって下さい。

> Please add for another goods if you want to add.

　他にご希望の商品がございましたら追加して下さい。

> We can process your order after we receive the advance deposit payment and the shipment will be ready 1 week after payment because we must process the papers.

　お客様のご注文は、預託払い金を受領してから処理されます。書類の整理に時間を要しますので、お支払い後１週間の後の出荷になります。

お礼

有難うございます。
助かりました。