和訳と英文をお願いします。

質問

再投稿となります。

先日も質問しました。

至急和訳と英文にしてください。
お願い致します。

アメリカに商品を数点、注文しました。
届いた荷物の中に注文した商品が3個足りませんでした。
そのことを連絡しましたら下記の返事が来ました。

※A minicar は品番です。

【和訳してください。】

Sorry for our error.
I can credit your account for the amount of the invoice for these 3 minicar which was $7.00 each for a total of $21.00. Will this be ok with you?
Just let me know
Just for your records the amount on that item was put in incorrect the A minicar should have been $12.00 each.

【英文にしてください。】

まだカードで返金処理をしてないなら
近日中に他の商品をオーダーしますので
その時にでも不足分の商品は一緒に送ってください。

和訳と英文お願い致します。
よろしくお願いします。

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

こんにちは。
日本語訳は以下の通りです。

ミスをしてしまい申し訳ありません。
ミニカー3個の請求金額、つまり1個7ドルで計21ドルを返金することが
できます。それでよろしいですか。ご連絡をお願いします。
ご参考までに、この商品の値段が間違っていました。
正しい値段は1個12ドルです。

英語訳の方は、日本語訳を見て、どうされるか検討なさってから、再度投稿
されてはどうでしょうか。

お礼

分かりやすいご回答ありがとうございました。
再投稿にて英文もお願いいたしました。
もし可能なら英文も宜しくお願いいたいます。