省略お願いします(。-_-。)

質問

I  would like to see you.  just let me know if you have time

会いたいです 会えるなら時間を作る？ですか

宜しくお願いします♪

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞休みを取れたら連絡しますは何と英語で言ったらいいんでしょうか？

　　　　I will get in touch with you when I can get a day off

もし「休み」　が一日でなく複数日取れるなら、a day　の代わりに a vacation　をお使いになればいいと思います。

お礼

分かりやすい回答ありがとうございます(*^_^*)

参考になりました♪

覚えておきたいと思います(*^_^*)

回答No.2

princelilac

let me know　「教えてください」
if you have time　「時間があれば」
just は命令文を和らげる働きがあります。「ちょっと」「まあ」などと訳すことがあります。
「いつでもあいている」という意味にまで結びつけると飛躍が大きくなってしまいます。

「休みが取れれば教える」は
I'll tell you if I take a day off.

お礼

分かりやすい回答ありがとうございます(*^_^*)

勉強になりました(*^_^*)

覚えておきたいと思います(*^_^*)

回答No.1

SPS700

会いたいです。時間がある時を教えてください。

　　　just は「ただ」、あなたは「ただ時間がある時を教えてくさればいい」「私は貴方に会うためならいつもあいているから」という意味です。

お礼

分かりやすい回答ありがとうございます(*^_^*)

休みを取れたら連絡しますは

何と英語で言ったらいいんでしょうか？