和訳に直してもらえませんか?

質問

凄く長いんですが、翻訳機を使ってみたけどサッパリわからないです。
どなたかお願いします。

how are you i missed you ^_^
so what's new in your life i would like to know you better and be closer to you as a firend as a very good friend ^^
i hopes i am not impolite.
if you allow me to know you better i will be very happy.
i already have a friend from italy.
she is like a sister for me now.
i would like to make the same relation ship with some friends from japan.
and may be one day we will be able to meet each other. ^_^
and share a very good coffee or tee.
i would like to travel to japan some day.
and i will be very happy if i can have lot of friends from there. as i did in france. where i spent 2 years for my studies. in Toulon côte d'azure. a very nice place just like okinawa. but okinawa is very beautiful too.
ok i have to go back work. if you have any question about me i will be very happy to comunicate with you.
very big kiss on your head and a very big hug ;)
see you soon

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

相手の性別くらいは書いていただくと助かるのですが・・・

　ご機嫌いかが？　おひさしぶり。
　何か変わったこと、あった？　いろいろと知っていいお友達になりたいな。
　別に失礼じゃないよね？
　あなた（君）のことを教えてくれると嬉しいです。
　いま、イタリアに１人友人がいます。
　今ではわたし（僕）の妹みたいなもんです。
　日本の人とも同じような関係になりたいと思ってます。
　それに、いつか会うこともできるだろうしね。
　その時にはいっしょにコーヒーかお茶を飲みましょう。
　いつか日本に行きたいと思っています。
　日本人の友だちが何人も出来たらいいだろうなぁと思います。
　フランスには既にそういう人がいます。２年間ほど留学してたことがあるんです。
　ツーロンの地中海側の海岸は沖縄みたいにきれいです。沖縄もとってもきれいだけど。
　そろそろ仕事（勉強）に戻らなきゃ。
　何か質問があれば何でもどうぞ。喜んでお答えしますから。
　あなたの額にキスを。それにガバリとハグを （笑）
　じゃあ、またね。

お礼

英訳機を使ってみたのですが全くわからなかったので
とても助かりました～! ありがとうございます。