構文がとれません than is

質問

It is a noticeable fact that a rich literary art is to be found much more universally than is a well developed decorative art.

『高度に発達した装飾美術品よりも、豊かな文学作品の方がはるかに多く世界的に見受けられるというのは、注目に値する事実である。』

than is ～と続いていますがここのthan と　is の部分の構文がとれません。
than は関係代名詞なのでしょうか？
何かの省略があったりするのでしょうか？

教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

比較構文で than, as の後で倒置が行われることがあります。

ただし、主語同士の比較の場合。
今回では
a rich literary art is to be found universally
と
a well developed decorative art is to be found universally
の比較です。

主語 a rich literary art と a well developed decorative art
の比較で、述語以下は同じ。

この副詞 universally について、much more universally than と比較構文を作り、
than の後は、述語部分は代動詞的に is 一語とし、比べる主語を後にします。

to be found の省略ということも可能ですが、代動詞的です。
すなわち、Did you go there yesterday? に Yes, I did. で応える did のように。
be 動詞なら Yes, he is. で答えるように。

there is 構文で主語が後にくるように、
than の後の主語は新情報的な重いもので、リズム的に
短い代動詞一語を前に持ってきて、後に主語を回します。

だから、普通の接続詞の than です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

It is a noticeable fact that a rich literary art is to be found much more universally than (is<) a well developed decorative art <is to be found.

1. than is ～と続いていますがここのthan と　is の部分の構文がとれません。

<is 以下が省略され、倒置された　is　が、is<　の位置に来ています。

２。　than は関係代名詞なのでしょうか？

than は、下記の通り接続詞です。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=than

３。　何かの省略があったりするのでしょうか？

　はい、上記回答の２の通り、省略されています。

お礼

ありがとうございます。