フランス人のA氏が考案しました

質問

フランス人のA氏が考案しました

これを単文で英訳してください。
お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

A Frenchman named A invented it.

Mr. A of France hit upon the idea.

hit upon the idea「～を思いついた」は下記をご覧下さい。

　http://eow.alc.co.jp/hit+upon+the+idea/UTF-8/

お礼

Mr. A of France hit upon the idea.

はスッキリしているように感じます。
ありがとうございます。

回答No.2

noname#195322

It was devised by Frenchman "A"

It was invented by Frenchman "A"

お礼

ありがとうございます。
参考になります。