イタリア語について

質問

Per i piselli alla fiorentia sarebbe meglio usare i pisellini freschi nostrali.
のPer i piselli allaが文法的にわかりません。詳しい説明お願いします。
グリンピースという意味の前半のi piselliが後半のようにi piselliniと変わるのですか？

回答No.2

martinbuho · ベストアンサー

alla fiorentia の説明が抜けていました。

a+la=alla 後ろに国名、都市名の形容詞をつけて、フィオレンチア風に、ローマ風に、ナポリ風に、日本風に

a+il=al al giapponese 日本風（流）に

ついでにエンドウはグリーンピースの方が現代風ですね。

回答No.1

martinbuho

これはエンドウ豆の煮物に使うエンドウ豆の宣伝のようです。

pisselloniに縮小辞-inoつけてpissellini
つまりフィレンツエ風のpisseliを作るには当社の新鮮なpisselliniを使うのが良いです。（使いましょう）

補足

縮小辞ってなんですか？