日本語にお願いします！！

質問

For sure we can go out. I don't know what day just yet but i will let you know. Probably either Friday, Saturday or even Sunday. Looking forward to see you too !

お願いします！！

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

もちろんご一緒できます。まだ何日か分かりませんが、ご連絡します。多分、金曜日か土曜日、でなければ日曜日でも。こちらもお会いするのを楽しみにしています。

　　（差出人と受取人の関係で、もっと親しみのある訳し方もあると思います）

お礼

早い回答有難うございます！！

回答No.1

sayshe

間違いなく、私たちは、出かけられます。まだ、何日になるかは分かりませんが、知らせます。多分、金曜日か土曜日、もしかしたら、日曜日になるでしょう。私も、あなたに会うのを楽しみにしています！

お礼

早い回答有難うございました！