中国語翻訳

質問

卖家给我的评价，我给他人的评价の意味を教えてください。

回答No.3

kiroro999 · ベストアンサー

オンラインショップで出てきた中国語ですよね？

卖家给我的评价
は
「売り手が私（買い手）に対する評価」

我给他人的评价
は
「私（買い手）が相手（売り手）に対する評価」

で間違いないかと思います。
ご参考まで。

回答No.2

shabi_chinese

豚に真珠だとは思いますが、下記を読みましょう。
あなたには理解できないでしょうが。

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%DE%A5%EB%A5%C1%A5%DD%A5%B9%A5%C8

http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

shabi_chinese

下記が参考になると思います。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?qid=1471891284

お礼

あなたは、いじわるですか？
yahooも同じ回答ですよね。