翻訳おねがいします。 中国

質問

「朋友寄給我的一篇文章」

この文の翻訳をお願いします。
これは、自分が友人へ当てた文章という意味ですか？
それとも、友人から受けた文章というかんじでしょうか？

この文から、どんな種の友人かわかりますか？（親しい仲、他人、級友、など）

よろしくお願いします。

回答No.1

megawind · ベストアンサー

訳：友人から送って来た文章

この文からはどんな友人なのか分かりません、普通の友達と思います。

仲良しの友達であることを強調する場合は「好朋友」を使います。

お礼

ありがとうございます。
参考になりました。