kiroro999のプロフィール
@kiroro999 kiroro999
ありがとう数85
質問数14
回答数74
- ベストアンサー数
- 41
- ベストアンサー率
- 74%
- お礼率
- 97%
中国在住の日本人です。
- 登録日2002/11/12
- 性別女性
- 北京語に翻訳していただきたいです!
最近中国人の20代の女性二人と出会いました。お礼の手紙を書きたいので、教えて頂ければ幸いです。内容は『この前は楽しかったです。友達が二人も増えて嬉しいです。今度は餃子一緒に作ろうね。』です。お願いします。
- 締切済み
- 中国語
- byutyotama
- 回答数3
- 中国のことと中国語に詳しい方に質問です。
中国CCTV教育チャンネルで毎週金曜日の夜放送されている「職来職往」という番組を日本語に訳すとすると、日本語でなんと訳せば一番いいのでしょうか。なかなかぴんとこなくて、困っています。 分かる方教えていただけないでしょうか。
- 北京語に翻訳していただきたいです!
最近中国人の20代の女性二人と出会いました。お礼の手紙を書きたいので、教えて頂ければ幸いです。内容は『この前は楽しかったです。友達が二人も増えて嬉しいです。今度は餃子一緒に作ろうね。』です。お願いします。
- 締切済み
- 中国語
- byutyotama
- 回答数3
- 中国語でお礼を言いたいです。
結婚披露宴で中国の人が参加します。 新郎として簡単に20秒程度で参加してくれたお礼を中国語で言いたいのです。 例文を教えて頂けませんでしょうか? 少しぐらい、ユーモアがあったりすると嬉しいです。 また、この様な席での中国語での厳禁キーワードなどの知識がないので、併せて教えていただけると嬉しいです。