～したようだ。

質問

タイトルのように言いたい時、
英語ではどのように表現すればよいのでしょうか？

例えば、旅行誌を見終わって、
「すでに世界各地を旅行したかのようだ（したような気分だ）」
といった場合です。

回答No.2

mochi-mochi · ベストアンサー

実際には世界旅行はしてないのであれば
I feel as I had alreadly traveled all over the world.
というような仮定法をもちいた表現がいいかと思いますがどうでしょう。

I feel as if I had visited so many countries.
等も考えられるかもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

Ulu_lun

It is the feeling which traveled every corner of the earth.

お礼

ご回答ありがとうございます。

主語が「Ｉ」では表現できないでしょうか？