英文によろしくお願い致します

質問

あなたが私たちを世界に導いてくれた
を　英語で表現したいのですが　よろしくお願い致します。

回答No.2

16530

「あなたが私たちを世界に導いてくれた」

これの意味が、
1. 「◯◯の世界へと導いてくれた」なら、
You led us to ◯◯ world. か、You brought us to ◯◯ world.
led は、youが指導者として先頭にたって私達を◯◯につれていく感じで、broughtは、◯◯に行くのを手助けしてくれた感じ。

2. 「世界レベルにしてくれた」なら、
You brought us to the world class.

後、色々教えてくれて、そこに到達できるようにしてくれたと言う意味で、navigated us to は1, 2, とも使えます。

回答No.1

SPS700

You have lead us to the world.