中学英語

質問

中二の生徒です。
The flowers give off a sweet smell.その花は甘い匂いを発する。
という文がでてきたのですが、
なぜsweet smell に　a がつくのでしょうか？

回答No.2

september098 · ベストアンサー

aは…　　a desk a pencil a bag のように、１つの
という意味の他に　

　aは…　　a post office a bank a theater のように
１つよ言うより、とある郵便局　　ある 銀行　　　ある 劇場　

たとえば、三井銀行東京支店　とわかっているのか、どこの銀行でもいい、ある 銀行　
そう言うときには　　a bank となります。

甘い匂いにも、いろいろな種類がありますね。
この場合だと、The flowers give off a sweet smell ですから

その花は…この文章の前に　その花の話しが出て来ていて
The flowers となっていいると思うのです。
でも　花の名前が出て来ていませんし、花の名前がわかっていないのでしょう。

なので、ある 甘い匂いを発しているのです。　となります。

aとかthe って日本語では使われないので、なんか変ですよね！
巨人の国の人たちが開発した言葉なので、理解して上げてくださいね…

英語はどうも数にこだわるところがあります…面白いですね！

お礼

なるほど・・・。「ある甘い匂い」といわれると、なるほどと思えるのですが、なんかやっぱり難しいです。
こういうのってやはり理屈というか文法として覚えるべきなんでしょうか。とにかくある特定のものということを表現するためにわざわざ使うのですね。ありがとうございます。

回答No.1

wind-sky-wind

This is a dog. dog という名詞に a がつきます。
This is a big dog. big という形容詞がついても同じです。
I have a big dog. 一般動詞 have になっても同じことです。
a （形容詞）名詞

a sweet smell で「甘いにおい」a 形容詞＋名詞

それとも，smell は a がつかない名詞（数えられない）ということを言っているのでしょうか？

dinner なんかも普通は I had dinner. と a はつきませんが，
I had an early dinner. のように形容詞がつくと a がつきます。
漠然と「夕食」という場合は a はつかないが，ある一回の，と具体性が生じれば a がつく。
early という形容詞によってその具体性が明確化されます。

smell も単に漠然と「におい」という場合は a がつきませんが，
具体的なにおいという場合には a がつきます。
今回も，sweet という形容詞がつくことで具体化されています。

お礼

・・・ということは、形容詞がついて具体性がでてくると、数えることのできない名詞でもaをつけるのですね。
なんか難しいですね。
ありがとうございます。