英文翻訳

質問

They have a lot of flower so sweet.
それらの花はとても美しいと思う。
All flower are beautifl and take pride in themselves、 they show thir beauty to us on shlves.
せべての花は綺麗で誇りを持っている、それらを見る私たちを棚に挙げて美しい。
some may love red flowers and others may love white、 still all of the floewrs are pretty and bright.
いくつかの愛した赤い花ともうひとつの愛した白い花、今でも全てこの花たちは可愛く光る。

翻訳あってますか？
回答お願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

They have a lot of flower so sweet.
彼らはたくさんのとても美しい花を持っている。

All flowers are beautiful and take pride in themselves, they show thier beauty to us on shelves.
花はどれも美しく誇りを放っている。棚の上から私たちに美しさを与えてくれる。

Some may love red flowers and others may love white, still all of the flowers are pretty and bright.
赤い花を愛する者もいれば、白い花を愛する者もいる。何れにせよ花すべてが可愛らしく、光彩に満ちている。

とするともっとよいでしょう。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

１。彼らは奇麗な花を多く持っている（彼らが人間なら）

　　　　彼らは奇麗な花をたくさん咲かせる（彼らが花の咲く植物なら）

２。　すべての花は綺麗で誇りを持っている、棚の上から我々にその美しさを見せる。

３。　　赤い花が好きな人も白花が好きな人もいるが、いずれにせよ花はすべて美しく色鮮やかだ。

とも

お礼

ありがとうございます。