海外ドラマででて来るフレーズ

質問

Thanksgiving でしょうか？
Thank-you giving でしょうか？
まだ上手く聞き取れないのですが
どういうシュチュエーションで使うのでしょうか？

回答No.2

sebastian_le2 · ベストアンサー

感謝祭、あるいは感謝する意を表す言葉です。
Thanksgivingです（スペースなしの、一言。）

ドラマで良く出てくるのは、アメリカとカナダの国民の祝日の感謝祭は、
日本人のお正月みたいな感覚で大切な休暇だからです。
ThanksgivingとChristmasは家族や親戚と集まり、
New Years 等は恋人や友人と集まることが多いです。

Thanksgiving dinnerでは七面鳥を丸焼きして、スライスに
ラズベリージャムをつけて頂きます。
そこからturkey dayとも呼ばれます。
(他、マッシュポテトとグレイビーソース、パンプキンスープとパンプキンパイ等が定番です）

因みに日本の勤労感謝の日はLabor Thanksgiving　dayと訳されます。
アメリカカナダでは労働者の日、Labor dayです。

お礼

とてもすっきりで分かりやすい説明だと感じました。ありがとうございました。

回答No.3

nolly_ny

シチュエーションの詳細がが分からないので、参考までですが、Thanksgiving Dayは感謝祭でアメリカの祝日のことです。
この祝日を含めてThanksgiving weekendというちょっと長めの休暇を取る習慣もあります。

Thank you giving me ～ という表現もあると思うので、どちらでしょうかね、前後のやり取り次第でどちらかになると思います。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

rodste

お祭りのことなら、勤労感謝の　thanks giving

お礼

ありがとうございました